Bientôt dans un poste ou un commissariat près de chez vous ?

par Vulcain , mardi 22 décembre 2020, 04:02 (il y a 1966 jours) @ Baryton

Adaptation libre : « Donc, vous me dites que vos voisins ont invité 50 personnes pour fêter Noël et le Nouvel An chez eux ? Bah! peut-être vous auraient-ils invités si vous n'étiez pas des salauds de mouchards ! »

J'aime bien la traduction plus littérale suivante : "trou du c..." :-D
Ou encore, une autre, plus éloignée littéralement, mais qui peut convenir : "connard".

---
François

https://nouveau-monde.ca/

Répondre à ce message

717 vues

Fil complet:

Fil RSS du sujet

Hier sur Sherbrooke - Pier, 21/12/2020, 14:58
- Ce matin Journal de Montréal... - Jeromec, 21/12/2020, 17:34
  - Ce matin Journal de Montréal... - Pier, 21/12/2020, 18:10
    - Ce matin Journal de Montréal... - F Fernand, 22/12/2020, 03:30
      - Ce matin Journal de Montréal... Daneil Kemp - F Fernand, 22/12/2020, 05:15
  - Vers la société de la délation... - Baryton, 21/12/2020, 18:36
    - Bientôt dans un poste ou un commissariat près de chez vous ? - Baryton, 21/12/2020, 19:05
      - Bientôt dans un poste ou un commissariat près de chez vous ? - Vulcain, 22/12/2020, 04:02
        Bientôt dans un poste ou un commissariat près de chez vous ? - Baryton, 22/12/2020, 04:20
        Bientôt dans un poste ou un commissariat près de chez vous ? - F Fernand, 22/12/2020, 09:32
        Noël, Noël !!! - Baryton, 22/12/2020, 17:38
        Noël, Noël !!! - gédéon, 22/12/2020, 17:56
        
        Noël, Noël !!! - gédéon, 22/12/2020, 17:59