Sous-titrage

par Baryton, Au coeur des pays d'en haut, vendredi 29 mai 2020, 03:07 (il y a 2174 jours) @ jfpoulin

C'est si facile de sous-titrer un vidéo et de lui faire dire ce que l'ont veut.
Quelqu'un parle Russe ici?

J'ai écouté la vidéo en activant la traduction automatique en français de YouTube, et bien qu'elle soit assez rudimentaire, j'ai constaté de nombreux recoupements avec le sous-titrage de la vidéo. Alors, en supposant que la TA de YT soit fiable, et bien que je ne parle pas le russe, je dirais avec une certitude modérée, par déduction, que la version française sous-titrée reflète assez bien la version originale en russe.